lunes, 8 de agosto de 2011

Kreszentia Schneck


Kreszentia Schneck

© Stadtarchiv Ravensburg

Kreszentia Schneck fue una mujer Romaní, nació el 10 de febrero de 1860 en Rohrdorf (Alemania).  Su vida la desarrolló en el pueblo de Ummenwinkel, muy cercano a la ciudad de Ravensburg. Allí ayudaba a cuidar a sus muchos nietos, Kreszentia era abuela de los hijos de Anna Schneck, familia de la que ya realicé su biografía.

Los nazis detuvieron a la familia Schneck junto a los Romaníes de Ummenwinkel, Ravensburg… Los llevaron hasta la estación de ferrocarril de Stuttgart, Kreszentia tenía ochenta y tres años y desde allí la deportaron hasta el campo de concentración y exterminio de Auschwitz-Birkenau el 13 de marzo de 1943.

Sophie de trece años en aquel entonces, hija de un vecino, fue testigo de la deportación de los Schneck, recuerda como montaron en un camión a toda la familia pero sobre todo no ha podido olvidar como la abuela, Kreszentia cantaba en voz alta esta canción popular alemana:

Nun ade, du mein lieb Heimatland

(Ahora adiós, amo a mi país)

1. Nun ade, du mein lieb' Heimatland,
lieb' Heimatland, ade!
Es geht jetzt fort zum fremden Strand,
lieb' Heimatland, ade!
|Und so sing' ich denn mit frohem Mut,
wie man singet, wenn man wandern tut,
lieb' Heimatland, ade!

2. Wie du lachst mit deines Himmels Blau,
lieb' Heimatland, ade!
Wie du grüßest mich mit Feld und Au,
lieb' Heimatland, ade!
|Gott weiß, zu dir steht stets mein Sinn,
doch jetzt zur Ferne zieht mich's hin,
lieb' Heimatland, ade!

3. Begleitest mich, du lieber Fluss,
lieb' Heimatland, ade!
Bist traurig, dass ich wandern muss,
lieb' Heimatland, ade!
|Vom moos 'gen Stein am Wald 'gen Tal,
da grüß ich dich zum letzten Mal,
lieb' Heimatland, ade!


En Auschwitz fue conducida al campo para familias Gitanas en Birkenau,  tatuaron los nazis en su brazo el número de prisionera Z-4730. No pudo a su edad superar las duras condiciones de vida que imponía la vida en el campo.

Kreszentia murió el 16 de abril de 1943.


Ravensburg, monumento en memoria de los Romaníes de Ravensburg asesinados en Auschwitz.

© Andreas Praefcke

Fuentes:

- Archivo de la Ciudad de Ravensburg.

      - www.mit-der-reichsbahn-in-den-tod.de/schneck.

      - Death books from Auschwitz: remnants. Jerzy Dębski, Państwowe Muzeum  Oświȩcim-Brzezinka. K.G. Saur, 1995. Página 1085.

      - Memorial Book: The Gypsies at Auschwitz-Birkenau. State Museum of Auschwitz- Birkenau. Volumen I. Páginas 330-331.

      - Ravensburg im Dritten Reich: Beiträge zur Geschichte der Stadt. Peter Eitel.Oberschwäbische Verlagsanstalt, 1998 - 483 páginas