sábado, 30 de junio de 2012

Familia Fischer

Familia Fischer
© Christoph Ermisch



Esta es la historia de una familia Romaní que se estableció en Hannover; la familia Fischer.

Durante la República de Weimar ya existían varios campamentos donde se alojaban familias Romaníes de la ciudad de Hannover, uno de ellos estaba en Hainholz en la Landstrasse Schulenburger y se llamó "Zigeunerdorf" (Pueblo Gitano), debido a su tamaño. Sin embargo, una parte de los Gitanos vivían en la propia ciudad, sobre todo en Altstadt y Neustadt Calenberger.

La llegada de los nazis al poder en 1933 provocó que la presión hacia la población Gitana fuera en aumento con el paso de los años. En 1938 las autoridades nazis locales establecieron un campo de confinamiento para Gitanos en el páramo de Altwarmbüchen, lugar en el que fueron confinados la mayoría de los Romaníes que vivían en Hannover. En el norte de Alemania tales campos de confinamiento existían en Braunschweig, Oldenburg y Osnabrück. Desde 1942 los Gitanos que vivían en pisos de alquiler, fueron también obligados a marchar a vivir al campo de confinamiento.

Allí la vida transcurría con dureza pero…

En la noche del 1 de marzo de 1943 el campo Gitano situado en el páramo de Altwarmbüchen fue rodeado por policías y todos sus moradores fueron detenidos. Los nazis trasladaron a las familias con sus hijos en camiones y los llevaron hasta la estación de Fischerhof. Desde allí fueron trasladados en tren al "Zigeunerfamilienlager" (Campo para Familias Gitanas) en el campo de concentración de Auschwitz-Birkenau.

La familia Fischer fue una de las arrestadas por la policía criminal de Hannover en aquella fatídica noche de marzo de 1943. El único motivo para proceder a su detención por parte de los nazis: haber nacido Gitanos y ser potenciales enemigos raciales de la raza aria.

La abuela, el matrimonio, sus diez hijos y un nieto fueron deportados un día después, junto a otros grupos de Romaníes, con destino al campo de concentración y exterminio de Auschwitz-Birkenau lugar al que llegaron el 6 de marzo de 1943.

La abuela Pauline, Hennie la madre de la familia y seis de sus hijos fueron asesinados en las cámaras de gas de Auschwitz-Birkenau.

Wanda Fischer tuvo que soportar la terrible experiencia de ver como su hijo de dos años de edad, murió de inanición.

Tras llevar bastante tiempo en Auschwitz, Wanda y dos de sus hermanas fueron trasladadas por las SS al campo de concentración de Ravensbrück poco antes de la liquidación del Campo para Familias Gitanas. El fin de la guerra lo vivieron en el campo de concentración de Bergen-Belsen.

Albert, el padre estuvo internado además de en Auschwitz, en los campos de concentración de Buchenwald, Dora-Mittelbau y en abril de 1945 fue trasladado al de Bergen-Belsen.

De los 14 miembros de la familia Fischer que fueron deportados desde Hannover en marzo de 1943 solamente lograron sobrevivir al Porrajmos cinco de ellos.

Aquí están los datos biográficos de los inscritos en el registro que llevaban los nazis en Auschwitz:

Albert Fischer: Nació el 31 de agosto de 1897 en Reispi, en Auschwitz fue inscrito con el número de prisionero Z-419.

Hennie Fischer: Nació el 11 de marzo de 1900 en Harmannsburg, su oficio era comerciante, en Auschwitz fue inscrita con el número de prisionera Z-419.

Albert Fischer: Nació el 20 de octubre de 1921 en Elsen, en Auschwitz fue inscrito con el número de prisionero Z-420.

Wanda Fischer: Nació el 30 de abril de 1923 en Manderheim, en Auschwitz fue inscrita con el número de prisionera Z-477.

Rosa Fischer: Nació el 2 de febrero de 1925 en Wülken, en Auschwitz fue inscrita con el número de prisionera Z-478.

Anna Fischer: Nació el 10 de julio de 1926 en Ratzburg, en Auschwitz fue inscrita con el número de prisionera Z-479.

Johanna Fischer: Nació el 3 de noviembre de 1928 en Borna, estudiante. En Auschwitz fue inscrita con el número de prisionera Z-480.

Frieda Fischer: Nació el 25 de abril de 1932 en Holzmünden, en Auschwitz fue inscrita con el número de prisionera Z-481. Murió en Birkenau el 9 de marzo de 1944.

Antonia Fischer: Nació el 7 de diciembre de 1933 en Rostock, en Auschwitz fue inscrita con el número de prisionera Z-482.

Malla Fischer: Nació el 18 de diciembre de 1935 en Schwerin, en Auschwitz fue inscrita con el número de prisionera Z-483.

Dina Fischer: Nació el 15 de noviembre de 1937 en Hannover, en Auschwitz fue inscrita con el número de prisionera Z-484. Murió en Birkenau el 28 de noviembre de 1943.

Gisela Fischer: Nació el 27 de mayo de 1939 en Hannover, en Auschwitz fue inscrita con el número de prisionera Z-485. Murió en Birkenau el 21 de julio de 1943.

Werner Fischer: Nació el 16 de octubre de 1942 en Hannover, en Auschwitz fue inscrito con el número de prisionero Z-421. Murió en Birkenau en 1943.

El 3 de marzo de 1998, en el 55 aniversario de la deportación a Auschwitz, la Asociación de Sintis Alemanes de la Baja Sajonia inauguraron un monumento, en memoria de aquellos, en el lugar del antiguo campo de confinamiento de Gitanos en el páramo de Altwarmbüchen de Hannover. Está hecho de madera y tiene la forma de una puerta y su traviesa tiene la inscripción "La puerta de Auschwitz era la entrada al infierno". Alrededor de 80 nombres de deportados Romaníes están grabados en las placas de madera de la puerta. En la parte superior de los postes palabras bíblicas (Salmo 94, 5 y 8) y como ornamentación simbólica las "Z" en un ángulo, que los Sinti y Roma tenían que llevar en su ropa en los campos de concentración. El monumento fue parcialmente destruido y arrancado por miembros de la extrema de derecha en 1998, pero después de tres meses en Pentecostés de ese año se restauró y reinauguró el 19 de septiembre de 1998.


Monumento Memorial en el antiguo campo de confinamiento para Gitanos en Altwarmbüchener, Hannover
© Magnus Manske


Fuentes:

- Sinti und Roma. Gedenkstätte Bergen-Belsen. Stiftung niedersächsische Gedenkstätte. Christian Römmer

- Memorial Book: The Gypsies at Auschwitz-Birkenau. State Museum of Auschwitz- Birkenau. K.G. Saur, New York. 1993. Volumen I. Páginas 50-51.

- Memorial Book: The Gypsies at Auschwitz-Birkenau. State Museum of Auschwitz- Birkenau. K.G. Saur, New York. 1993. Volumen II. Páginas 754-755.

- 32 Memorial for the Sinti Moorwaldweg in the moor of Altwarmbüchen. KGS Hemmingen. Netzwerk Erinnerung und Zukunft in der Region Hannover.

domingo, 17 de junio de 2012

Karl Behrens

Karl Behrens
© Gelsenzentrum Gelsenkirchen


Karl Behrens, hijo de Dietrich Behrens, nació en Hannover el 10 de septiembre de 1910.

Los nazis, a finales de los años treinta, progresivamente aumentaron la presión sobre la población Romaní alemana.. Karl consiguió seguir viviendo en libertad en Gelsenkirchen durante un tiempo, y eso, a pesar de que el resto de Romaníes de la ciudad habían sido internados en un Campo de Confinamiento para Gitanos en la Cranger Strasse en 1939. Sin embargo, su detención tuvo lugar durante el transcurso del año 1940. Los nazis lo condujeron junto a su familia, que ya se hallaba internada en el campo de confinamiento de Gitanos de la Reginenstrasse.

Karl Behrens. La fotografía fue tomada en 1940 por el Departamento de Registro de la Policía Criminal en Gelsenkirchen
© Gelsenzentrum Gelsenkirchen

La última información conocida sobre el paradero de Karl Behrens hace referencia a que los SA que se encargaban de la vigilancia del campo de confinamiento de la Reginenstrasse anotaron en el libro de registro del campo la desaparición forzada de nuestro protagonista.

Su destino nos es desconocido, bien pudo escapar o ser deportado a un campo de concentración, el caso es que nunca más se supo nada de Karl Behrens.

Fuentes:

- Andreas Jordan. Gelsenzentrum Gelsenkirchen. Septiembre de 2010

- De la ciencia de las razas a los campos de exterminio. Sinti y Romá bajo el régimen Nazi. Karola Frings, Herbert Heuss y Franck Sparing. Editorial Presencia Gitana. Colección de temas gitanos y afines Interface. 1999. Páginas 57-59

sábado, 9 de junio de 2012

Johann Behrens


Johann Behrens
© Gelsenzentrum Gelsenkirchen



Johann Behrens, hijo de nuestro anterior protagonista Dietrich Behrens. Johann nació el 19 de abril de 1921 en Zetl.

Creció junto a su familia en Gelsenkirchen.

En marzo de 1939 fue internado en el Campo de Confinamiento de Gitanos de la Cranger Strasse de Gelsenkirchen.

En junio de 1939 Johann y todos los Romaníes que estaban confinados en la Cranger Strasse fueron trasladados al nuevo Campo de Confinamiento que se habilitó en la Reginenstrasse.

Johann Behrens. La fotografía fue tomada en 1940 por el Departamento de Registro de la Policía Criminal en Gelsenkirchen
© Gelsenzentrum Gelsenkirchen

Poco antes de la llegada de la primavera de 1943 fue deportado al campo de concentración y exterminio de Auschwitz-Birkenau en Polonia. Llegó el 13 de marzo de 1943. Allí Johann recibió el número de prisionero Z-2380. Sufrió los terribles experimentos médicos que se llevaron a cabo en Auschwitz con cobayas humanas.

Murió victima del Porrajmos, el exterminio perpetrado por los nazis contra los Gitanos de toda Europa.

Fuentes:

- Andreas Jordan. Gelsenzentrum Gelsenkirchen. Septiembre de 2010

- De la ciencia de las razas a los campos de exterminio. Sinti y Romá bajo el régimen Nazi. Karola Frings, Herbert Heuss y Franck Sparing. Editorial Presencia Gitana. Colección de temas gitanos y afines Interface. 1999. Páginas 57-59

- Memorial Book: The Gypsies at Auschwitz-Birkenau. State Museum of Auschwitz- Birkenau. K.G. Saur, New York. 1993. Volumen II. Páginas 868-869

sábado, 2 de junio de 2012

Dietrich Behrens

Dietrich Behrens.
© Gelsenzentrum Gelsenkirchen

Dietrich Behrens, nació el 20 de junio de 1879 en Bremen.

Vivió en Gelsenkirchen.

La presión sobre la población Romaní durante los primeros años de estancia en el poder de los Nazis fue aumentando progresivamente.

Desde finales de 1935 el ayuntamiento de Gelsenkirchen ya había habilitado en la Cranger Strasse un lugar de estacionamiento para caravanas de Romaníes que llegaban a la ciudad, como consecuencia del modo de vida nómada que mucha población Romaní llevaba. Este lugar ya había sido utilizado por muchas familias Gitanas para permanecer estacionados durante un tiempo en los años de la República de Weimar.

Plano del Campo de Confinamiento de Gitanos en la Cranger Strasse en Gelsenkirchen.
© Stadtarchiv Gelsenkirchen

En 1936 todas las medidas burocráticas y de organización por parte de la administración local consistían en el intento de concentrar a todos los Gitanos que poblaban el área de Gelsenkirchen en un solo lugar.

Al año siguiente, 1937, las autoridades locales tomaron la iniciativa, sin recibir instrucciones de las autoridades superiores, de aumentar las amenazas y proceder a un mayor hostigamiento hacia los Romaníes que habitaban espacios privados de alquiler.

Artículo de periódico de 1937 sobre el "Campo Gitano" de la Crangerstrasse en Gelsenkirchen.
© Stadtarchiv Gelsenkirchen



La exigencia de unos derechos de estancia cada vez más exigentes y que se evaluaban diariamente y las amenazas constantes de expulsión en caso de que no pagaran, llevadas a cabo por parte de las autoridades locales, unidas a la fuerte presión policial, ponían de manifiesto la intención de la administración municipal de imponer a toda costa la expulsión de los Gitanos de la ciudad de Gelsenkirchen y mucho más después de la creación del Campo de Confinamiento de Gitanos en ese mismo lugar, la Cranger Strasse. Los policías procedieron a rodear aquel lugar con alambre de espino. La orden de autoridades nazis superiores de “someter a un constante control” a todos los Romaníes, tanto nómadas como sedentarios fue interpretada por el ayuntamiento de Gelsenkirchen como iniciativa de que “en el futuro todos los Gitanos deberían ser conducidos a un solo campo de internamiento”. Los Romaníes de la ciudad fueron sacados en marzo de 1939 de los estacionamientos privados y de las viviendas de alquiler de la ciudad e internados en el Campo de Confinamiento de Gitanos situado en la Cranger Strasse. Al terminar la acción había allí internadas 42 familias Romaníes, entre ellas la familia de Dietrich Behrens. En total 220 Romaníes malvivían en unas condiciones precarias en 50 viviendas móviles y chabolas.

En abril de 1939, todos los Romaníes de Gelsenkirchen se hallaban confinados en el campo de la Cranger Strasse.

Dietrich Behrens. La fotografía fue tomada en 1939 por el Departamento de Registro de la Policía Criminal en Gelsenkirchen
© Gelsenzentrum Gelsenkirchen

En junio de 1939 Dietrich y su familia junto con el resto de Romaníes que estaban confinados en la Cranger Strasse fueron trasladados al nuevo Campo de Confinamiento que se habilitó en la Reginenstrasse. El nuevo campo estaba cercado con alambre de espino y sellado con otros obstáculos de alambre. Se colocó un cartel, que prevenía de lo siguiente “Se penalizará la entrada al campo y la permanencia en el mismo de cualquier persona ajena al mismo” Los nazis con la creación de estos campos de confinamiento pretendían por un lado apartar a los Romaníes de la sociedad alemana y por otro tenerlos absolutamente controlados.

Campo de Confinamiento de Gitanos de Reginenstrasse en Gelsenkirchen, alrededor de 1940
© Stadtarchiv Gelsenkirchen
En septiembre de 1939 se decía en la prensa local lo siguiente:

“La Reginenstrasse ha tenido que cerrarse al tráfico, bloqueándose los extremos de entrada de la calle con caballos de Frisia. Las viviendas móviles están dispuestas en fila; se han colocado en ellas números consecutivos y delante de cada ventana está anotado el nombre de los ocupantes, en listas separadas de adultos y niños. Antes del 1 de septiembre del presente año, comandos de  las SA controlaban el campo de manera regular y durante la noche”

Campo de Confinamiento de Gitanos en Gelsenkirchen.
© Stadtarchiv Gelsenkirchen

Transcurrieron varios años, la familia Behrens al igual que los demás Romaníes de Gelsenkirchen continuaron viviendo en esas duras condiciones. Pero todo empeoró a partir de finales de 1942, con la publicación el 16 de diciembre de 1942 del Decreto de Auschwitz, por el que Himmler dio la orden de deportar a los Romaníes del Reich hacia el campo de exterminio de Auschwitz-Birkenau en Polonia.

Las disposiciones de aplicación de la orden de deportación llegaron a la sede de la Kripo de Gelsenkirchen el día 29 de enero 1943 por correo urgente, emitido por la Oficina de Seguridad del Reich. La fecha establecida para iniciarse la deportación fue establecida en marzo de 1943. El día 10 de marzo de 1943, fueron deportados todos los Gitanos de Gelsenkirchen con destino a Auschwitz.

            Al parecer, el ayuntamiento de la ciudad era consciente de que Auschwitz significaba un lugar de no retorno para los Sinti y Romá de Gelsenkirchen. Pero nadie hizo nada por impedir la deportación, se llevaron a los hombres, a las mujeres a los niños, en la soledad de dolor que sólo entienden las almas Gitanas. Las autoridades locales de Gelsenkirchen tras la deportación de sus moradores desmantelaron el campo de confinamiento de Gitanos, cerraron el punto de toma de agua, quitaron el alambre de púas que lo rodeaba y devolvieron los documentos de deportación a la autoridad que los había expedido

Dietrich Behrens junto a su esposa, Franziska, nacida el 6 de Junio ​​1884 en Meinerzhagen y sus hijos formaban parte de aquel grupo de personas que llenaba el convoy formado por vagones para transporte de ganado con dirección a Auschwitz.

Dietrich Behrens llegó a Auschwitz-Birkenau el 13 de marzo de 1943. Allí le tatuaron el número de prisionero Z-2382. Dietrich sucumbió a la barbarie que suponía la vida diaria en el campo, todavía más difícil para una persona mayor como nuestro protagonista. Dietrich Behrens murió a los pocos días de llegar, concretamente el 23 de marzo de 1943. Su esposa Franziska falleció el 15 de septiembre de 1943 en el campo de exterminio de Auschwitz-Birkenau.

Fuentes:

- Andreas Jordan. Gelsenzentrum Gelsenkirchen. Septiembre de 2010

 - De la ciencia de las razas a los campos de exterminio. Sinti y Romá bajo el régimen Nazi. Karola Frings, Herbert Heuss y Franck Sparing. Editorial Presencia Gitana. Colección de temas gitanos y afines Interface. 1999. Páginas 57-59

- Memorial Book: The Gypsies at Auschwitz-Birkenau. State Museum of Auschwitz- Birkenau. K.G. Saur, New York. 1993. Volumen II. Páginas 870-871