 |
Anna Kwiatkowska
© USC Shoah Foundation
|
Anna Kwiatkowska
nació en la localidad de Wolbrom, provincia de Malopolska en Polonia, en el
seno de una familia Romaní el 20 de marzo 1923.
El padre de Anna
era tratante de caballos, junto a su familia recorría los caminos de la región
polaca de Silesia de feria en feria, de localidad en localidad buscándose y
ganándose la vida, su madre se dedicaba a decir la buenaventura, el ancestral
arte de la adivinación. Su progenitor también ayudaba al cuidado de la numerosa
prole familiar. Viajaban en carromatos, las jornadas resultaban duras pero la
felicidad completa, los campamentos, la naturaleza, las conversaciones
alrededor del fuego nocturno, los chiquillos correteando por doquier… Durante
el invierno la familia estacionaba en Wolbrom.
El estallido de la II
Guerra Mundial les pilló en el camino concretamente en un bosque cercano a la
localidad de Bieruń, cerca de Katowice. Este hecho supuso que aquel mundo de
libertad se viera cercenado, fueron detenidos y encarcelados junto a otros 100
Romaníes en el gueto de Miechow, al norte de Cracovia, allí permanecieron
encerrados durante 2 meses. Fueron liberados pero tiempo después… durante un
viaje a través de Silesia, otra vez los detuvieron, Anna recuerda que fue al
cruzar un puente sobre el río Przemsza (un afluente del alto Vístula), los
encarcelaron en una prisión en Myslowice donde los nazis habían establecido una
cárcel y diversos campos de trabajo. Obligaron a Anna a realizar diferentes tareas
en Sosnowiec, y en Bedzin, tales como la limpieza de obras, la demolición de
casas a lo largo de algunas carreteras, etc.
Anna en compañía de
otro Gitano se las arregló consiguiendo escapar de una de aquellas obras, se marcharon
a la región de Kielce donde había muchos Romaníes, algunos ocuparon diversas casas
abandonadas otros permanecieron en sus carromatos pero todos se establecieron en
zonas cercanas al bosque. Así se mantuvieron alrededor de un año hasta que los
nazis comenzaron la represión hacia los Gitanos de la región. Anna y otras
familias, los Wiśniewskich, Brzezińskich, Dolińskich, Pawłowskich, Majewskich,
Buriańskich se organizaron en un tabor y decidieron emprender el camino
hacia Cracovia.
A principios de
1942 los alemanes la detuvieron y la condujeron al gueto de Kielce que había
sido erigido por los nazis en abril de 1941, una valla de madera combinada con
alambre de púas rodeaba aquel lugar. Casi 30.000 personas se hacinaban tras sus
muros, en su mayoría judíos. Cada dos días se les entregaba la ración de comida
que consistía oficialmente en 130 gramos de pan por persona. La mayoría de los
que se encontraban encerrados intentaban cambiar sus ropas por alimentos pero
la situación empeoraba día tras día. A Anna la obligaron de nuevo a realizar
trabajo esclavo; construcción de carreteras, arreglo de cunetas y
fortificaciones militares… En el gueto
estuvo recluida junto a su hija Leokadia y las familias Buriańskich, Piłków y Pawłowskich.
Finalmente el gueto fue liquidado en el verano de 1942 y Anna conducida al
campo de trabajo. En enero de 1945, los rusos llegaron, la guerra por fin había
terminado.
 |
Calle del gueto de Kielce
© Yad Vashem
|
Toda la familia de
la madre de Anna murió fusilada por los nazis en un bosque polaco cercano a
Miechow. Su hermana Zofia y la madre de Anna fueron deportadas al campo de
Auschwitz-Birkenau, ambas murieron asesinadas en el campo de exterminio polaco.
Su padre fue deportado con destino al campo de concentración de Ravensbrück.
Anna sobrevivió al
Porrajmos y después de la guerra vivió en Chrzanow.
Fuentes.
- Biografía de Anna Kwiatkowska del
Romskiego Instytutu Historycznego escrita el 14 de octubre de 1997.
- Testimonio
de Anna Kwiatkowska en el vídeo “Fate of the Roma” de la USC Shoah Foundation,
The Institute for Visual History and Education.
- Entrevista a Anna Kwiatkowska. Código de
la entrevista 35577. Holocaust Survivors and Victims Database. USHMM.
- Gueto de
Kielce. Shoah Resource Center Yad Vashem.
- The
Memorial Book of the Residents of Silesia, Podbeskidzie and Dąbrowskie Basin. Księga Pamięci
Mieszkańcy Śląska, Podbeskidzia, Zagłębia Dąbrowskiego. Irena Pająk. Katowice
Division of Auschwitz Preservation Society 1998.
- Prześladowania i masowa zagłada Romów
podczas II wojny światowej w świetle relacji i wspomnień. Jerzy Dębski y
Joanna Talewicz-Kwiatkowska. Romski Instytut Historyczny. – Varsovia.
2007