 |
Zinaida Kaplan
© USC Shoah Foundation
|
Zinaida
Kaplan (nacida Ibragimova) nació en una familia Romá asentada el 23 de agosto
de 1934 en Nikolaev, antigua URSS, en la actualidad perteneciente a Ucrania.
Su
padre, de nombre Arzlan, trabajaba como herrero, dando continuidad al oficio que
durante generaciones había llevado a cabo su familia; su madre, Izibat, realizaba
trabajos como pintora y, además, se ocupaba del cuidado y educación de sus
hijos.
En
el verano de 1941, el 16 de agosto se considera la fecha en que las tropas de
la Wehrmacht alcanzaron Nikolaev, la maquinaria nazi comenzó la persecución de
judíos, Gitanos y comisarios políticos. La familia Kaplan, viendo el riesgo que
corría y temiendo ser denunciados por colaboradores
locales, destruyó sus documentos de identificación originales y sobornó a las
autoridades locales para que su registro étnico no apareciera en los nuevos
documentos (pasaporte y tarjeta de identidad) que les proporcionaron. Debido
a su tez oscura, los Kaplan, se hicieron pasar por tártaros, uno de los grupos
étnicos que habitaban la zona, a pesar de que ni tan siquiera conocían un
vocablo tártaro. En su círculo familiar mantenían la cultura Romaní: la lengua,
el matrimonio...
 |
Nikolaev
1941
©
Noticiarios rusos y alemanes II Guerra Mundial
|
De
este modo, lograron salvar su vida y escapar de la masacre de Nikolaev, un acto
que causó la muerte de 35.782 ciudadanos soviéticos, la mayoría de los cuales
eran judíos, llevada a cabo entre el 16 y el 30 de septiembre de 1941. Tuvo
lugar en el interior y en las cercanías de la ciudad de Mykolaiv (también
conocida como Nikolaev) y la ciudad vecina de Kherson en la entonces URSS
(actualmente Ucrania). Los responsables de la masacre fueron miembros del
Einsatzgruppe D bajo el mando de Otto Ohlendorf, quien más tarde sería
condenado a muerte en la horca en el juicio de los Einsatzgruppen en Nuremberg.
Los asesinatos se cometieron por muchos de los mismos soldados que participaron
en la masacre de Babi Yar, y las víctimas quedaron registradas en un documento
del Einsatzgruppe del 2 de octubre de 1941 como "judíos y
comunistas". En muchos de estos fusilamientos en masa a la población
Romaní se la mataba sin reseñar su origen étnico. El Einsatzgruppe D, de todos
los Einsatzgruppen, incluso desempeñó un papel pionero en la persecución de los
Gitanos soviéticos, porque los Teilkommandos de Ohlendorf fueron los primeros
en pasar al exterminio concertado de la población Gitana en general. Dos fusilamientos
masivos de la región de Nikolaev ([también Nikolajew en alemán) se remontan a
septiembre y octubre de 1941. Significativamente, las víctimas en el primer
caso (registrado) eran Romaníes sedentarios: 100 a 150 Gitanos, entre ellos
mujeres y niños, a los que vivían en un asentamiento de casas de madera se les
ordenó que se montaran a bordo de camiones para conducirlos al lugar de
ejecución. Cuando los Romanís se negaron, los fusilaron frente a sus hogares.
Otro grupo de Gitanos fue fusilado en la Estepa Nogai, al este de Nikolaev,
aproximadamente en el mismo período. La razón que se arguyó para tal proceder
fue que poseían una ametralladora rusa en su carromato. Con toda probabilidad, la
primera orden para matar a todos los Romanís provino del propio Ohlendorf. En
su defensa en el Juicio de Nuremberg de los Einsatzgruppen, sin embargo,
recurrió a una estrategia doblemente pérfida para justificar sus acciones, por
un lado, para intentar ocultar su responsabilidad personal, por el otro, Ohlendorf
buscó fortalecer la acusación general de espionaje a través de su presunto
“experto conocimiento de los Gitanos", deliberadamente minimizó el alcance
real de las "acciones Gitanas" llevadas a cabo bajo su mando.
 |
Niños
de Nikolaev 1941
© Noticiarios rusos y
alemanes II Guerra Mundial |
La
familia de Zinaida sobrevivió a la persecución viviendo bajo su falsa identidad
hasta que, en marzo de 1944, las fuerzas armadas soviéticas liberaron aquella
zona.
Pero
aquí no acabó su sufrimiento, ya que a consecuencia de los prejuicios que
existían contra los Romanís, acrecentados estos en la URSS de la posguerra,
Zinaida y su familia continuaron viviendo bajo la identidad tártara tras la
finalización de la contienda.
Zinaida
se casó con Savva Kaplan en 1953. Tuvieron tres hijos y ocho nietos.
Fuentes:
- Entrevista llevada
a cabo en Nikolaev, Ucrania el 7 de octubre de 1998 por Artur Fredekind con la
ayuda del cámara Andrei Neposedov. USC Shoah Foundation.
- Biografía de
Zinaida Kaplan recogida en el documento publicado por la USC Shoah Foundation
en colaboración con el Centro di ricerca sulle relazioni interculturali
dell’Universitá Cattolica del sacro Cuore.
- The National Socialist Genocide of the Roma in the
German-occupied Soviet Union.
Report for the Documentary and
Cultural Centre of German Sinti and Roma. Martin Holler. Heidelberg 2009.
Página 154.
- Jewish History of Mykolayiv
(Nikolayev), Kherson Gubernia, Amira Lapidot Hemme. 2012. JewishGen.
- The Holocaust: A History of the
Jews of Europe During the Second World War. Martin Gilbert. London. 1987 Macmillan
Publishers. Páginas. 206, 849.
