 |
Herbert Adler.
©
Dokumentations und Kulturzentrum Deutscher Sinti und Roma
|
El Sinto Herbert
Ricky Adler vino al mundo el 18 de diciembre
de 1928 en Dortmund, Alemania. En esta ciudad asistió al colegio durante sus
tres primeros años de escolaridad.
Su familia y él
se mudaron a principios de 1938
a Fráncfort del Meno instalándose en un apartamento de
cuatro habitaciones en el número 21 de la Löherstrasse, cuando a su padre,
Reinhold Adler, le ofrecieron un trabajo de cartero. Desde que llegaron a la
ciudad y hasta 1940 Herbert Adler asistió a la escuela Frankensteiner. Para
Herbert, el cuarto de los siete hijos del matriomonio Adler, comenzó una
infancia despreocupada, se adpató rápidamente a la vida en su nueva ciudad llegando
pronto a convertirse en un "chico Frankfurter". Sus padres, Reinhold
y Margarethe Adler, sus hermanos Wanda, Gisela, Heinz, Herbert, Rolf y las pequeñas
Gertrud y Ursula se sentían cómodos en la normalidad de su barrio.
Mas su vida dio
un giro radical en febrero de 1941, para esa fecha la persecución hacia los
Romaníes en el interior del Reich había ido progresivamente aumentando con el
transcurrir de la contienda mundial.
Herbert
se hallaba en su colegio cuando…“Una
mañana, alguien llamó a la puerta del aula, como niños traviesos que éramos
pensamos que seguramente vendrían a reprendernos por algo que habíamos hecho
alguno de nosotros, cualquier trastada. El director se acercó y me dijo: 'Vamos
fuera' El maestro preguntó: "¿Qué ocurre? 'El director le respondió:
"Tengo que hablar con Ricky. El maestro reiteró "¿Qué quiere usted de
él? Salieron, hablaron, y pasados unos diez minutos volvieron a entrar en clase.
El profesor me dijo; Ricky, ten cuidado, porque hay dos detectives, vienen a
por ti. ¿Qué hiciste? Por supuesto me
asusté, seguro que había hecho algo malo – Pero yo, siempre estaba junto a mi
pandilla, jugábamos al fútbol y sí, alguna vez habíamos roto alguna ventana,
pero no más allá de meras travesuras de niños.”
 |
Plano del Campo de confinamiento Dieselstrasse
© Stadt Frankfurt am Main. |
Cuando Herbert salió, su
hermano Heinz, que estaba en un curso superior, se encontraba abajo al lado de
los dos hombres embutidos en sus abrigos de cuero negro. Los montaron en un
coche de policía y se los llevaron a la Lehrgasse. Cuando llegaron ya se hallaban
en ese lugar su padre, al que habían traído desde la oficina de correos y sus
otros hermanos a los que habían sacado de la escuela Freiherr-vom-Stein (antes
Kaiser-Friedrich-Gymnasium). Los policías los condujeron al apartamento de los
Adler y les dijeron todo lo que podían llevar consigo. “Todo lo demás se lo podrán llevar mañana 'Mi padre dijo: '¿Qué pasa? ¿Pero
por qué?' - No puedo decirles nada más, llévense estas cosas, todo lo demás lo
podréis recoger más tarde." A continuación, los montaron en un camión
y los condujeron al campo de confinamiento de Gitanos de Frankfurt instalado para
recluir a los Romaníes de la ciudad en la Dieselstrasse. El campo de unos 200
x70 metros fue cercado con una valla de 1,50 metros de altura
con una hilera doble de alambre de espino, con una barraca de madera desde
donde eran vigilados de forma permanente por dos agentes de policía: Müller y Johannes
Himmelheber. “Pasé de vivir en un
apartamento de cuatro habitaciones a habitar una caravana vieja y destartalada,
casi sin muebles, sin ventanas, sin baño, sin luz, sin nada. Vivíamos allí
nueve personas. Mis hermanos y yo no sabíamos qué hacer. Éramos jóvenes y
pensábamos que papá pronto lo solucionaría todo.” Himmelheber amenazaba
constantemente a los internados con que serían deportados a un campo de
concentración si no obedecían sus órdenes, por lo que se extendió el miedo y el
terror entre los internados. En 1941 se encontraban recluidos en ese lugar 160
Romaníes.
 |
Artículo en prensa del campo de la Dieselstrasse en 1938.
© Institut für Stadtgeschichte.
|
Hasta 1941, los
niños podían salir del campo para asistir a las escuelas cercanas. En marzo de
1941 se les prohibió acudir al colegio, desde ese momento sólo los hombres y mujeres
que trabajaban en Frankfurt se les permitía salir del campo.
El 15 de mayo de
1941, la oficina de asistencia social de Frankfurt informó “con satisfacción de que la práctica
totalidad de los Gitanos habían sido reconducidos hacia el trabajo productivo.
De los 160 prisioneros de los campos sólo siete eran tan mayores o se
encontraban lo suficientemente enfermos como para recibir ayuda.”
En ese lugar
permaneció la familia Adler hasta 1942. Los nazis clausuraron el campo y
trasladaron a los internados al nuevo campo de confinamiento en la Kruppstrasse.
El campo tenía una superficie de 4.200 metros cuadrados .
Al igual que en el de la Dieselstrasse había una caseta de vigilancia para los
policías. Ricky recordaría para siempre las rondas nocturnas de los vigilantes
con sus fieros perros pastores alemanes, el miedo a la oscuridad, el terror a
mañana. Los internos vivían en carromatos. Sólo los baños los construyeron en
un barracón de obra. Con el correr de 1942, las condiciones de vida y de
trabajo de los Romaníes empeoraron considerablemente, ya que utilizaron a los
internados durante el día para trabajar en las plantas de guerra, las tareas
que les eran encomendadas requerían la mayor de las ocasiones de un excesivo y
pesado trabajo físico. A consecuencia de esto, su hermano Rolf murió el 3 de noviembre de 1942 mientras trabajaba
cargando camiones de ladrillos y piedras para la construcción de una carretera
cuando tan solo contaba 11 años.
 |
El campo de confinamiento de Gitanos de la Kruppstrasse
© Institut für Stadtgeschichte |
El 9 de marzo de
1943 los nazis se llevaron a la estación ferroviaria Ostbahnhof a unos 100
Romaníes, entre ellos los Adler.
 |
Estación Ostbahnhof de Frankfurt.
© altfrankfurt
|
Los encerraron en un convoy compuesto de
vagones de ganado, entre 80 y 100 personas se hacinaban por vagón. Era esta su
deportación. Sufrieron un viaje terrible hasta que llegaron al Campo de
Concentración y Exterminio de Auschwitz-Birkenau en Polonia el 13 de marzo de
1943. Herbert Adler quedó registrado con el número de prisionero Z-2784, letra
y número que le fueron tatuados en su brazo. Quedaron internados en el sector
BIIe de Birkenau. En un principio a Herbert lo recluyeron en el Block 21 pero
posteriormente lo trasladaron al Block 11.
Su padre murió
el 1 de mayo de 1943 en Birkenau, su madre también encontró la muerte en aquel
maldito lugar y la mayoría de sus parientes murieron asesinados allí.
A Herbert Adler lo
transfirieron al Campo de Concentración de Ravensbrück en 1944, reencontrándose
con una de sus hermanas. Posteriormente Ricky fue trasladado al campo de
Buchenwald y finalmente al de Sachsenhausen-Oranienburg.
Fue liberado por
el ejército soviético en Ludwigslust, cerca de Berlín en la primavera de 1945. De
su familia solamente su hermana Wanda, su hermano Heinz y él sobrevivieron al
Porrajmos.
 |
Wanda Adler junto a su hermano Herbert Adler.
© Stadt Frankfurt am Main.
|
Tras la guerra
vivió en Hessen ya que no se le permitió volver a Frankfurt durante años. No consiguió
regresar hasta 1954, con un permiso especial debido a que Herbert era un buen
futbolista y disputaba un partido en la ciudad. Definitivamente se instaló en
Frankfurt, logrando convertirse en un reconocido músico y manager musical.
Herbert Ricky Adler fue durante toda su vida una
buena persona, luchador incansable por los derechos de su pueblo, participando
como conferenciante en escuelas y otras instituciones educativas con el objeto
de dar testimonio de su terrible experiencia en el Porrajmos, clamando una y
otra vez a las autoridades alemanas por el cobro de indemnizaciones para los
sobrevivientes Romaníes de los campos de concentración y para que se erigiera
un monumento en memoria de los Sinti y Romá en Berlín. Además fue miembro
honorario de la Junta Directiva de la Asociación de Sinti y Romá Alemanes, así
como del Centro de Documentación y Cultura de los Sinti y Romá alemanes en
Heidelberg, también del Consejo de Sobrevivientes del Instituto Fritz Bauer en
Frankfurt.
Herbert Ricky
Adler falleció en octubre de 2004.
En la
Loeherstrasse 21 de Frankfurt el 3 de junio de 2011 se instalaron stolpersteine
en memoria de la familia Adler.
 |
Stolpersteine en memoria de la familia Adler en la
Loeherstrasse 21.
© Initiative Stolpersteine Frankfurt am Main e.V |
En Frankfurt se
le ha dado el nombre de Ricky Adler a una calle de la ciudad en el distrito
Riedenberg en las inmediaciones de la Fritz Bauer Road y de las calles Edith
Stein y Martin Niemöller.
.jpg) |
Ricky-Adler-Straße
© Strassen web
|
Herbert Ricky Adler te bisterdon tumare anava.
Fuentes
- Benjamin Ortmeyer, Schulzeit unterm Hitlerbild, Frankfurt/Main 2000,
S. 132 ff.
- Frankfurter Lehrerzeitung FLZ Nr. 4 – 25 Jg. Noviembre 2004. Página 16
- Wenn wir weg sind, ist alles nur noch Geschichte: die Erinnerung
von Überlebenden. Kerstin Amthor, Ulrike Huber, Thomas Käpernick Verlag
Die Brotsuppe, 2002. Pág. 31
- Documental » Der Lehrer wusste,
was da passiert.« Bericht eines Sinto. Herbert Ricky Adler, geboren 1928 in Dortmund. Entrevistadores:
Josef Behringer y Gottfried Kössler, Cámara: Gisa Hillesheimer. Herbert Ricky
Adler y Fritz Bauer Institut Frankfurt am Main, 1995/2001, VHS, 31:41 min.
- Du kriegst auch einen schönen Wohnwagen. Zwangslager für Sinti und
Roma während des Nationalsozialismus in Frankfurt am Main. Eva von Hase-Mihalik
/ Doris Kreuzkamp, , Frankfurt am Main 1990
- Das Leben in Frankfurt zur NS-Zeit, Bd. II: Die nationalsozialistische
Zigeunerverfolgung. Wolfgang Wippermann. Frankfurt am Main 1986.
- Das Zwangslager Dieselstrasse
1937-1942. Stadt Frankfurt am Main.
- Das Zwangslager Kruppstrasse 1942-1945. Stadt Frankfurt am Main.
- Herbert Adler, ein Frankfurter Sinto, berichtet. Von der Dieselstraße
nach Auschwitz. Herbert Adler, Institut für Stadtgeschichte Frankfurt am Main /
Verband Deutscher Sinti und Roma, Landesverband Hessen (Hg.), „Der Schrecken
aber endete nicht“. Reden gegen das Vergessen, Frankfurt am Main 1993, Pág.
41-47.
- Initiative Stolpersteine Frankfurt am Main 9. Dokumentation 2011.
Página 63
- Der nationalsozialistische Völkermord an den Sinti und Roma. Eine
Ausstellung
des Dokumentations und Kulturzentrum
Deutscher Sinti und Roma. Página 2
-The Nazi Persecution
of the Gypsies. Guenter Lewy. Oxford University Press. 1999.
Páginas 92-93
- Memorial Book: The Gypsies at Auschwitz-Birkenau. State Museum of
Auschwitz- Birkenau. Volumen II. Páginas 892-893
- Conferencia de Herbert Ricky Adler: https://www.youtube.com/watch?v=jPin58-3DFc
