 |
Stolperteine en memoria de Benno
Bengalo,
Esther Marga y Gerson Winterstein.
© Stolpersteine Elmshorn
|
Esther Marga Winterstein, nació el 22
de enero de 1931 en Elmshorn, localidad perteneciente al distrito de Pinneberg
en Schleswig-Holstein, Alemania.
Benno Bengalo Winterstein, su hermano
vino al mundo el 14 de septiembre de 1932 en la misma ciudad que su hermana
Sus padres; Gerson Winterstein nacido el 15 de
julio de 1905 y Marie Charlotte Winterstein, su progenitor tenía origen Romaní Sinti,
mientras que su madre era gadji, como así consta en una carta de la policía de
Elmshorn.
Los padres de Benno se casaron en
1930. Su padre a menudo hubo de acudir a la beneficencia social para intentar
salir adelante, en otras ocasiones no le quedó otra salida que pedir por las
calles, otras veces vendía lo que podía pero sin contar para ello con ninguna licencia
municipal. A principios de los años treinta trabajó eventualmente en la
construcción de una fábrica de cuero en Elmshorn. Su madre trabajaba donde
podía y se ocupaba del cuidado de los dos chiquillos.
En 1934 la policía detuvo a su padre
y lo internaron durante algún tiempo en un campo de concentración, aunque su
detención no obedeció a cuestiones raciales, sino que lo acusaron de "actividades comunistas". En el campo recibió la ayuda de un Comité de
Apoyo Judío de Hamburgo, ya que durante este periodo de cautiverio se hizo
pasar por hebreo.
Gerson quedó en libertad, mas, de
nuevo, en el verano de 1935 ingresó en prisión acusado de haber utilizado un
nombre falso en Frankfurt. El certificado hallado en los archivos de Elmshorn,
con fecha de 18 de abril de1936 señala: "Winterstein es un enemigo público de la peor clase, por lo que resultaría
conveniente excluirlo de la comunidad humana y ser puesto bajo custodia
permanente."
En febrero de 1939, Marie Charlotte
Winterstein se separó de su marido y en mayo de 1940 contrajo de nuevo
matrimonio en Altona.
Sus hijos; Benno y Esther Marga
quedaron internados en el orfanato de la calle Sandberg en Elmshorn, la fecha
en que esto ocurrió no ha podido ser determinada.
Desde mayo de 1943 hasta diciembre de
ese mismo año, Benno y su hermana permanecieron internos en una "Kinderlandverschickung
(KLV)" se puede traducir como "Reubicación de los niños en el
campo" en Helbigsdorf, Sajonia. Estos centros fueron diseñados con la
intención de evacuar a los niños de las ciudades alemanas que estaban siendo
bombardeadas de manera continuada por la aviación aliada en el transcurrir de
la Segunda Guerra Mundial, y de este modo, ponerlos a salvo en áreas que se
consideraban de menor riesgo. Dos testigos de aquella época que compartieron
vivencias con los dos hermanos en Helbigsdorf; Georg Wilhelm Kröger y Uwe
Modrow, recuerdan a Benno como un niño vivaracho, alegre y que disfrutaba
participando en todas las actividades que se organizaban.
 |
Foto de grupo, que nos
muestra a Benno junto con
aproximadamente cuarenta chicos de Elmshorn y
algunos
adultos en el "Kinderlandverschickung (KLV).
Benno ocupando un lugar
central del grupo.
© Stolpersteine Elmshorn
|
El 18 de abril de 1944; Benno, de 11
años, y su hermana Esther Marga, de 13 años, fueron deportados desde la
estación de tren Hannoverschen Bahnhoff de Hamburgo con destino al campo de concentración
y exterminio de Auschwitz-Birkenau en Polonia, a ese lugar llegaron el 21 de
abril de 1944, tras tres duras jornadas de viaje en un tren para transporte de
ganado. Formaban parte de un convoy en el que estaban incluidos otros 26 Romaníes,
21 niños de entre uno y quince años de edad y 5 jóvenes de Hamburgo. Benno
recibió el número de prisionero Z-9798, su hermana el Z-10541. Los internaron en el sector
BIIe de Birkenau, el "Zigeunerlager”.
 |
Estación Hannoverschen
Bahnhoff de Hamburgo.
©
Hannoverscher Bahnhof
|
No se conocen otros detalles acerca
del destino de Benno, pero después de todo lo que se conoce acerca de las
condiciones en el "Campo Gitano"
en Birkenau, con alta probabilidad no figuró entre los sobrevivientes.
El destino de Esther Marga fue el
siguiente; en primer lugar, formó parte de uno de los convoyes que se
organizaron en Auschwitz en la primavera de 1944 para transferir prisioneros
Romaníes desde allí al campo de concentración de Ravensbrück antes de la
eliminación definitiva del Campo de Familias Gitanas. El 7 de marzo de 1945, de
nuevo sufrió otro traslado en este caso hasta el campo de Mauthausen y por
último, transferida el 18 de marzo de 1945 hasta el de Bergen- Belsen, lugar
donde finalmente fue liberada por el ejército británico el 15 de abril de 1945,
logrando así sobrevivir al Porrajmos. A comienzos del verano de 1945 fue
evacuada por la Cruz Roja con destino a Suecia.
En abril de 2010 promovido por el
alumnado y profesorado de la Elsa-Brändström-Schule de Elmshorn, Gunter Demnig
colocó en la Königstrasse 51, un stolpersteine
para recordar a Benno Bengalo, Esther Marga y Gerson Winterstein.
 |
Gunter Demnig colocando en
la Königstrasse 51,
un stolpersteine
para recordar a Benno Bengalo.
© Hamburger Abendblatt |
Fuentes:
-Artículo periodístico “Fünf neue
stolpersteine” aparecido en el Elmshorner Nachrichten el 13 de abril de 2010.
-Artículo periodístico “Winterstein:
Verfolgung einer Familie” aparecido en el Elmshorner Nachrichten el 2 de marzo
de 2012.
-
Memorial Book: The Gypsies at Auschwitz-Birkenau. State Museum of Auschwitz- Birkenau. K.G. Saur, New York.
1993. Volumen II. Páginas 1310-1311.
- Memorial Book: The Gypsies at
Auschwitz-Birkenau. State Museum of Auschwitz- Birkenau. K.G. Saur,
New York. 1993. Volumen I. Páginas 704-705.
- Zeitgeschichte in Hamburg. Frank
Bajohr, Dorothee Wierling. Forschungsstelle für Zeitgeschichte in Hamburg 2005,
páginas 35-36
