 |
Nicolae Caldarar
© European Commission
|
Nicolae Caldarar nació en 1934 en el
seno de una familia Romaní en Cârța, Rumanía.
La historia
de Nicolae es la narración del trágico destino de más de 25.000 ciudadanos
rumanos de origen Gitano, que el gobierno del Mariscal Ion Antonescu deportó al
territorio soviético entre los ríos Dniester y Bug (región de Transnistria), un
área en ese momento bajo el control rumano de ocupación.
En 1942, Antonescu promulgó una ley
muy influenciada por las directrices y presiones alemanas con el objeto de
deportar a los Gitanos del país. Las deportaciones hacia Transnistria
comenzaron el 1 de junio de 1942, formaron parte de este primer
contingente, los Gitanos nómadas. La segunda fase incluyó la
deportación de Gitanos sedentarios, aquellos considerados por las
autoridades rumanas como "indeseables", ésta
etapa comenzó en septiembre de 1942 y afectó a un total de 12.497
personas.
En septiembre de 1942 gendarmes
locales y soldados alemanes rodearon a todos los Romaníes que vivían en Cârța. Los
obligaron a abandonar sus hogares, coger lo poco que pudieran llevar encima y caminar
hasta Brasov, a unos 100
kilómetros de distancia. Había comenzado su deportación,
el viaje al infierno. Nicolae contaba ocho años de edad.
Tres largos meses pasaron en el
camino, la columna de Romaníes era custodiada constantemente por gendarmes, el
modo de proceder era el siguiente; partían de un pueblo vigilados por los
policías locales hasta que llegaban a la siguiente localidad, en ese lugar los
gendarmes del pueblo anterior los entregaban a los policías del pueblo al que
acababan de arribar, así fue hasta que finalmente llegaron a orillas del río
Bug. Nada más llegar los gendarmes les requisaron las escasas pertenencias que portaban los
prisioneros, después ubicaron a los prisioneros en un campo cercano al río,
alojados en bunkers -refugios excavados en el mismo suelo- o tiendas, del campo
no podían salir fuera, así, en esas duras y terribles condiciones permanecieron
durante dos meses.
 |
Niños en Transnistria.
© Vocea Romilor
|
Ocasionalmente, los guardias permitían a las mujeres ir a
buscar comida, existía un mercado cerca del campo, en el que los lugareños
llevaban alimentos a trueque con lo poco que los gendarmes les habían dejado a
los prisioneros.... Tras el paso de estos primeros meses en aquel infierno, a
instancias de los policías, reubicaron a los prisioneros en un nuevo lugar… todo
sucedió en mitad de una oscura y fría noche de invierno, primero los trasladaron
hasta un bosque, durante este traslado unas doscientas personas perecieron a
consecuencia de las bajas temperaturas. Al amanecer de la mañana siguiente, los
que sobrevivieron llegaron hasta un pueblo cercano, lugar en el que permanecieron
durante dos largos años.
Nicolae Caldarar, en Transnistria,
ese lugar de infausto y terrible recuerdo para los Gitanos del mundo, perdió a
muchos de sus familiares; sus abuelos, dos tías y tres tíos. Nicolae recuerda
que en el cementerio del pueblo, los gendarmes obligaron a los prisioneros a
excavar una profunda fosa con el objeto de enterrar a todos los que iban
falleciendo, muertos en una tumba sin nombre, en un lugar olvidado. Nunca ha
podido olvidar el frío, el hambre, las enfermedades, el miedo…
Una mañana de 1944, al cabo de dos
años, todos los guardias se marcharon. En ese momento, Caldarar y sus
compañeros prisioneros comprendieron que por fin eran libres, que podían
marcharse de aquel sitio. Caminaron y caminaron sin un rumbo fijo, hasta que, se
encontraron con unas vías de ferrocarril, las siguieron y llegaron hasta una
estación de tren. En el camino de regreso muchos cayeron asesinados por las
bombas. A Nicolae Caldarar lo hirieron en una pierna, pero tuvo la suerte de sobrevivir.
Entre el verano de 1942, cuando
comenzaron las primeras deportaciones a la región bañada por el río Bug, y la
primavera de 1944, cuando los sobrevivientes regresaron, aproximadamente 11.000
Romaníes perdieron su vida en Transnistria.
 |
Costel Nastasie, Nicolae
Caldarar (Sobreviviente Romaní)
y Serban Catalin
© European Commission
|
Fuentes:
- La historia de los Romá de Cârta. Comisión Europea. Actos
con motivo del 27 de enero de 2016 “Día del Recuerdo del Holocausto” e
Inauguración de la exposición de Yahad - In Unum “Memoria Romaní” 14 de marzo
de 2016.
- The deportation of the Roma and their treatment in
Transnistria. Yad Vashem.
- Ando Bugo: The Romani
Holocaust in Transnistria. Michelle Kelso.
- Recognizing the Roma: a
study of the Holocaust as viewed in Romania. Michelle Kelso. A dissertation submitted in
partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy
(Sociology) in The University of Michigan 2010.
- Tragedia romilor deportati in Transnistria,
1942-1945 Radu Ioanid, Michelle Kelso, LuminiŃa Cioabă (coord.), Mărturii
şi documente, Iaşi, ed. Polirom, 2009
- Deportarea Rromilor in Transnistria. Documente de archiva.
- Documente privind deportarea tiganilor in Transnistria. 2
volúmenes. Editura enciclopedica. Editado por Viorel Achim.
